日前，影版演電據(jù)國家電影局2020年3月立項(xiàng)備案公示顯示，翻譯由華策影業(yè)（上海）有限公司出品，官立秦海燕編劇的項(xiàng)楊電影《翻譯官》正式立項(xiàng)，獲準(zhǔn)拍攝。冪和

據(jù)梗概介紹顯示，黃軒影片故事講述老金帶領(lǐng)小文等翻譯學(xué)院的曾主畢業(yè)生到非洲某地實(shí)習(xí)，返程時(shí)卻在機(jī)場遭到綁匪的視劇綁架。老金和小文與綁匪斗智斗勇，影版演電讓綁匪從暴力不溝通，翻譯轉(zhuǎn)變?yōu)檎勁袦贤?，官立憑借翻譯的項(xiàng)楊職業(yè)優(yōu)勢帶領(lǐng)大家打通了回家之路。

華策曾在2016年出品制作劇版《翻譯官》，冪和這部都市職場愛情劇由楊冪、黃軒黃軒主演，曾主改編自繆娟的同名小說，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。該劇播出后，觀眾口碑不佳，豆瓣評分僅5.4分。

華策影業(yè)曾在2016年6月公布片單，宣布將拍攝電影《翻譯官》，4年后該片正式立項(xiàng)，從劇情梗概來看，電影版的主人公和故事情節(jié)和原著、電視劇版都不同。

影版劇本由《找到你》《刺殺小說家》編劇秦海燕執(zhí)筆，導(dǎo)演和演員陣容有待片方進(jìn)一步公布。