03月03日訊 近日ESPN記者Tim MacMahon撰寫長文，板長講述了騎士本賽季背后的文騎未想故事，著重提到了加蘭從去年夏天到本賽季的過放管外經(jīng)歷。

原文如下：

達(dá)里厄斯-加蘭職業(yè)生涯最重要的棄加休賽期即將結(jié)束時(shí)，他抽空前往紐約參加9月初的界充時(shí)裝周。克利夫蘭騎士隊(duì)籃球運(yùn)營總裁科比-阿爾特曼（Koby Altman）恰好回到家鄉(xiāng)布魯克林，滿猜聯(lián)系了這位后衛(wèi)，疑流言蜚語安排了一次非正式會(huì)面。流言蘭盡

騎士在繁忙的板長夏季完成了多項(xiàng)重要工作——包括聘請(qǐng)主教練肯尼-阿特金森（Kenny Atkinson）以及與全明星后衛(wèi)多諾萬-米切爾（Donovan Mitchell）簽下一份為期三年、價(jià)值1.5億美元的文騎未想續(xù)約合同——這些都在幾個(gè)月前就已敲定。

盡管NBA內(nèi)外充滿了各種猜測(cè)，過放管外但阿爾特曼從未考慮過探索加蘭在交易市場(chǎng)上的棄加價(jià)值。加蘭也從未表示過離開克利夫蘭的界充意愿，盡管聯(lián)盟中有傳言稱他希望擺脫米切爾的滿猜陰影。

在騎士季后賽第二輪出局后的幾周里，加蘭的交易可能性成為了熱門話題，但對(duì)他來說，這些不過是無關(guān)緊要的噪音。

“我確實(shí)想過這個(gè)問題，但只想了大概五秒鐘，”加蘭在接受ESPN采訪時(shí)被問及是否考慮過離開騎士時(shí)說道，“但我真的很喜歡這支球隊(duì)，伙計(jì)。我們就像一個(gè)真正的兄弟會(huì)。我們已經(jīng)在一起三四年了，我真的很想在這里贏球。”

“我認(rèn)為這支球隊(duì)有機(jī)會(huì)做一些特別的事情，把總冠軍帶回克利夫蘭。這就是我想做的?！?/p>

這是一個(gè)合理的目標(biāo)，騎士目前以50勝10負(fù)的戰(zhàn)績領(lǐng)跑NBA。加蘭坦承上賽季對(duì)他個(gè)人來說是令人失望的——他經(jīng)歷了祖母去世的悲劇，以及從下巴骨折（需要固定）中恢復(fù)的困難——但這位后衛(wèi)在本賽季成為了騎士成功的關(guān)鍵推動(dòng)力，場(chǎng)均得到21.3分和6.7次助攻，打出了職業(yè)生涯最佳的投籃表現(xiàn)，并第二次入選全明星。

“他看起來又回到了以前的狀態(tài)，”中鋒賈勒特-阿倫（Jarrett Allen）說道，他在騎士的輪換陣容中與加蘭緊密配合。

加蘭在訓(xùn)練營開始前幾周與阿爾特曼會(huì)面時(shí)，強(qiáng)調(diào)了他對(duì)騎士的承諾。阿爾特曼則強(qiáng)調(diào)，球隊(duì)對(duì)加蘭的信心從未動(dòng)搖，他是騎士“核心四人組”中的元老，另外三位是米切爾、阿倫和埃文-莫布利（Evan Mobley）。

阿爾特曼的這番話延續(xù)了阿特金森在接手主教練職位后不久前往田納西州納什維爾拜訪加蘭時(shí)傳達(dá)的信息。阿特金森非常明確地表明了加蘭的重要性，他此前曾在金州勇士隊(duì)擔(dān)任了三年的助理教練。

他們討論了戰(zhàn)術(shù)，比如阿特金森認(rèn)為勇士使用斯蒂芬-庫里（Stephen Curry）的一些方式可能對(duì)加蘭有益。盡管外界對(duì)“核心四人組”是否適配存在爭議，但阿特金森明確表示，他將加蘭視為未來多年的核心之一，與騎士隊(duì)的其他三位基石球員并列。

“沒有什么比保持信任更重要的了，”加蘭的經(jīng)紀(jì)人、Klutch Sports首席執(zhí)行官里奇-保羅（Rich Paul）告訴ESPN，“我認(rèn)為肯尼（阿特金森）做得很好，他努力去傳達(dá)這一點(diǎn)，因?yàn)樗麄冇幸粋€(gè)很棒的團(tuán)隊(duì)，球員之間關(guān)系融洽。在職業(yè)球隊(duì)中，這并不總是常態(tài)?！?/p>

五年前，阿爾特曼在2019年選秀大會(huì)上用第五順位選中了加蘭，盡管他在范德堡大學(xué)的大一賽季只打了4.5場(chǎng)比賽就因膝傷提前結(jié)束了大學(xué)生涯。這是一次對(duì)天賦的賭注，加蘭在高中時(shí)期曾四次獲得州冠軍，并在一次私人試訓(xùn)中以他的技術(shù)征服了騎士高層。

這次賭注得到了回報(bào)。加蘭在2021-22賽季以22歲的年齡成為全明星，場(chǎng)均得到21.7分和8.6次助攻，帶領(lǐng)一支年輕球隊(duì)將勝場(chǎng)數(shù)翻倍，這促使管理層通過一筆重磅交易得到米切爾，試圖加速在克利夫蘭打造一支爭冠球隊(duì)的進(jìn)程。加蘭在與米切爾合作的第一個(gè)賽季中表現(xiàn)相似，但上賽季的數(shù)據(jù)有所下滑（場(chǎng)均18.0分，6.5次助攻）。

“他想重回全明星水準(zhǔn)，而我們的工作就是幫助他實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，”阿爾特曼告訴ESPN，“我們的任務(wù)是組建一個(gè)能夠再次賦予他力量的教練團(tuán)隊(duì)。但達(dá)里厄斯從未要求離隊(duì)，從未對(duì)多諾萬有過任何不滿，也從未對(duì)球隊(duì)有過任何問題?！?/strong>

“他的問題是，我該如何重回巔峰？我知道我是聯(lián)盟中最好的球員之一，最好的后衛(wèi)之一。我該如何重回巔峰？”

加蘭的夏季始于季后賽表現(xiàn)不佳的苦澀回憶。他在對(duì)陣凱爾特人的淘汰賽中17投僅4中。

在整個(gè)第二輪系列賽中，波士頓高大強(qiáng)壯的外線防守球員讓加蘭吃盡了苦頭。他的體重降到了170磅左右，比正常情況輕了約20磅，因?yàn)樗?月14日與波士頓的波爾津吉斯相撞導(dǎo)致下巴骨折后，花了六周時(shí)間通過吸管進(jìn)食。

“我在場(chǎng)上被欺負(fù)，被推來推去，”加蘭說，“我感覺自己不像自己?！?/strong>

加蘭的休賽期重點(diǎn)是恢復(fù)體型，而不是尋找逃離的途徑。

“我并沒有太關(guān)注所有的交易傳聞和其他人關(guān)于我的言論，”加蘭說，“去年對(duì)我來說是艱難的一年，所以我選擇離開。我?guī)缀酹?dú)自一人去了洛杉磯，專注于我的技術(shù)訓(xùn)練?！?/p>

“這真的幫助我在心理和身體上得到了清晰的頭腦，不再擔(dān)心其他人的言論和社交媒體上的鍵盤俠。我只是專注于提升自己，努力回到以前的狀態(tài)?！?/p>

這種態(tài)度贏得了騎士更衣室內(nèi)的極大尊重。

“在這個(gè)時(shí)代，很多年輕人會(huì)推動(dòng)各種事情發(fā)生，尋求新的開始，但他低下頭，整個(gè)夏天每天都在努力訓(xùn)練，為未來做好準(zhǔn)備，”前騎士隊(duì)前鋒喬治-尼昂（Georges Niang）告訴ESPN，他在交易截止日被交易到亞特蘭大老鷹隊(duì)，“我為他感到高興，因?yàn)樗档眠@一切。因?yàn)楫?dāng)他本可以放棄的時(shí)候，他沒有。他加倍努力，堅(jiān)持自己的過程，而很多像他這樣年紀(jì)的孩子可能會(huì)輕易地說，‘你知道嗎？這不適合我。我想去一個(gè)更容易的地方。’但他不是那樣的孩子。”

米切爾能夠理解加蘭在季后賽表現(xiàn)不佳后的感受。他仍然對(duì)2018-19賽季的第二次季后賽經(jīng)歷感到痛心，當(dāng)時(shí)他在猶他爵士隊(duì)被休斯頓火箭隊(duì)五場(chǎng)淘汰的系列賽中投籃命中率僅為32.1%。他清楚地記得自己被火箭的強(qiáng)硬防守球員埃里克-戈登（Eric Gordon）、巴莫特（Luc Mbah a Moute）和特雷沃-阿里扎（Trevor Ariza）“鎖死”的情景。

“我認(rèn)為當(dāng)你年輕的時(shí)候，你必須經(jīng)歷那樣的賽季，”米切爾說，“每個(gè)人都會(huì)告訴你，他們?cè)诼殬I(yè)生涯中都有過那樣的賽季，而這會(huì)讓你變得更好。”

“我認(rèn)為每個(gè)人都會(huì)在職業(yè)生涯中經(jīng)歷那個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。我不想說他失敗了。他只是在這個(gè)情況下沒有取得他想要的那么多成功。在他自己和其他人眼中，他都沒有達(dá)到預(yù)期。但現(xiàn)在他以這種方式回歸并回應(yīng)。我認(rèn)為這很棒?！?/p>

許多其他球隊(duì)的球探、教練和高管曾懷疑，圍繞兩名身材矮小、球權(quán)集中的后衛(wèi)打造的騎士，其上限就是季后賽第二輪。

也有大量猜測(cè)認(rèn)為，加蘭希望有機(jī)會(huì)成為無可爭議的主要控球手，而這需要在米切爾同意續(xù)約后通過交易實(shí)現(xiàn)。但這些猜測(cè)并非來自加蘭本人。

“聽著，這個(gè)年輕人本可以輕易地說，‘不，這是我的球隊(duì)。你是誰？’”米切爾說，“但他沒有自我，能夠退后一步，這讓你喜歡和他一起打球。你想和他一起建設(shè)，想每天和他一起工作，因?yàn)樗菬o私的。”

米切爾的身體上賽季因承擔(dān)沉重的進(jìn)攻負(fù)擔(dān)而付出了代價(jià)。多種傷病使他在常規(guī)賽中只打了55場(chǎng)比賽，而米切爾因小腿拉傷錯(cuò)過了騎士最后兩場(chǎng)季后賽。

米切爾意識(shí)到，如果騎士想成為真正的爭冠球隊(duì)，25歲的加蘭需要重回全明星水準(zhǔn)。23歲的莫布利必須迎來爆發(fā)賽季，米切爾和加蘭都認(rèn)為這是騎士本賽季飛躍的最大催化劑。米切爾也必須愿意減少持球，以賦予他的搭檔更多權(quán)力。

米切爾以場(chǎng)均24.0分領(lǐng)跑騎士，但這是他自2019-20賽季以來的最低得分，當(dāng)時(shí)他首次入選全明星。他場(chǎng)均31.1分鐘的出場(chǎng)時(shí)間也是職業(yè)生涯新低，他希望這能幫助他在季后賽中保持充沛的體力。

“我的數(shù)據(jù)下降？無所謂。但這需要時(shí)間，”米切爾說，他承認(rèn)如果是在職業(yè)生涯早期，他可能很難接受數(shù)據(jù)下滑。

加蘭將本賽季騎士的文化基調(diào)歸功于米切爾的犧牲。

“我真的要向多諾萬致敬，”加蘭說，“他可以非常激進(jìn)，隨時(shí)上場(chǎng)拿下30分，但他真的相信我們。這就是為什么我在他剛來的時(shí)候告訴他：‘相信我們。’”

這種信任是在過去幾年中形成的，并在夏季得到了加強(qiáng)。米切爾在休賽期初拜訪了加蘭，兩人一起訓(xùn)練。加蘭后來也前往米切爾的邁阿密基地，進(jìn)行了幾天的聯(lián)合訓(xùn)練。他們還經(jīng)常與阿特金森一起研究比賽錄像，探討如何增強(qiáng)彼此的比賽，而不是陷入輪流持球的模式。

“擁有出色的天賦是一回事，但成為優(yōu)秀的人則是另一回事，”里奇-保羅說，“當(dāng)你有兩名球權(quán)集中的球員時(shí)，他們必須找到節(jié)奏。在任何關(guān)系中，無論是個(gè)人還是職業(yè)，都需要努力才能保持持續(xù)的成功。這兩個(gè)家伙已經(jīng)做到了，他們把自我放在一邊，真正證明了‘嘿，現(xiàn)在這個(gè)組合可以奏效了?！?/p>