10月30日，狼郭聯(lián)手華策影業(yè)在第二十屆全國院線國產(chǎn)影片推介會上首度曝光新片項目《翻譯官》，帆饒翻譯影片將由郭帆和饒曉志聯(lián)合拍攝！曉志郭帆擔(dān)任監(jiān)制，拍攝饒曉志擔(dān)任導(dǎo)演，文官《找到你》《刺殺小說家》編劇秦海燕操刀劇本，版戰(zhàn)講述在戰(zhàn)爭撤僑過程中一位資深翻譯官協(xié)助我國軍隊撤僑，狼郭聯(lián)手幫助同胞回國的帆饒翻譯故事，將由年輕的曉志實力派演員主演，預(yù)計2021年開機。拍攝現(xiàn)場推介人將這部影片形容為“文官版的文官《戰(zhàn)狼》”。  

華策影業(yè)曾在2016年出品制作電視劇《翻譯官》，版戰(zhàn)由楊冪、狼郭聯(lián)手黃軒主演，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。在今年3月的立項備案公示中，電影版《翻譯官》也成功立項。

據(jù)先前梗概介紹，故事講述老金帶領(lǐng)小文等翻譯學(xué)院的畢業(yè)生到非洲某地實習(xí)，返程時卻在機場遭到綁匪的綁架。老金和小文與綁匪斗智斗勇，讓綁匪從暴力不溝通，轉(zhuǎn)變?yōu)檎勁袦贤?，憑借翻譯的職業(yè)優(yōu)勢帶領(lǐng)大家打通了回家之路。據(jù)悉，電影版和楊冪黃軒版電視劇《翻譯官》完全沒有關(guān)聯(lián)。